南京翻譯公司 -東方翻譯院 -南京同傳設備租賃公司

中文版  English
首頁    關于我們
   筆譯服務
   會議口譯
   設備租賃
   外語配音
   成功案例
價格體系 聯系我們
 
  口譯案例
  筆譯案例
  客戶評價
025-83248580 83248685
[email protected](客戶服務) [email protected](人才招聘)
中國南京市鼓樓區漢口路22號臨街1-103(南京大學正門東20米)
當前的位置:首 頁 >成功案例 >筆譯案例
筆譯案例
我院譯<<中國?南京地名的非遺保護>>英文版 正式由南京出版傳媒集團出版發行

《中國?南京地名的非遺保護》是由南京市行政區劃地名協會主導編纂,在雍玉國會長帶領下,有關專家和全體編寫人員經過一年的努力使其亮相聯合國!東方翻譯院為此書提供英文版本,并已正式由南京出版傳媒集團出版發行。

該項目是南京市非遺地名保護工作重點項目。地名文化的非遺保護不能僅僅局限在保證有關地名的使用上,更重要更大量的工作是要保證有關地名文化的傳承發展。不僅要依靠專家挖掘整理地名的文化內涵,還要運用多得文化形式,宣傳地名文化,力求讓更多的市民知曉地名的文化內涵,進而了解熱愛所在的城市,增強歸屬感和自豪感。

圖:翻譯出版樣書


因此在為此書翻譯的過程中,東譯積極與編委會探討每個地名背后所賦予的文化,通過多次與編委會的溝通,走訪南京各地,憑借對南京文化的深入了解,以及反復的斟酌與重重審校,最終完成了《中國?南京地名的非遺保護》英文版本的翻譯工作,并得到各方的肯定。

圖:雍玉國會長與我院領導簽約留影


東方翻譯院致力于中國文化的國際傳播,促進中外文化的交流與合作,是專注于社科類圖書的編輯策劃、資料翻譯、出版以及大型國際會議策劃為一體的高科技企業,為中國文化走出去提供高端學術翻譯平臺。同時公司承擔經典中國國際出版工程、中華學術外譯項目、中國文化對外翻譯出版工程項目、中國圖書對外推廣計劃項目和其他學術著作等的翻譯服務工作以及大型國際會議的交替口譯、同聲傳譯及影視譯制配音服務。

我院積極服務國家出版“走出去”及“一帶一路”“絲路書香工程”戰略,服務相關單位跨文化傳播工作,取得了較好的成績。近期大型一帶一路的相關圖書翻譯項目不斷推進, : 方方小說 <<風景>>在浙江出版社集團出版并對外發行,<< 揚州園林>>在江蘇鳳凰出版傳媒出版發行,<< 全球視野下一帶一路:絲路復興 >>英文版也已經交予外文出版社等待出版。

謹以此書獻給第31屆聯合國地名專家組會議

地名——非物質文化遺產的城市實踐

地名——地球的文化印記。



關于東方翻譯院(簡稱東譯)

東方翻譯院成立于1998年,是致力于口譯、筆譯、同聲傳譯、遠程同傳,會議直播,同傳設備租賃、會議策劃及高級翻譯人才培養為一體的高科技翻譯服務集體企業;憑借先進的技術支持、嚴格的質量控制流程和優質高效的專業翻譯服務,東譯一直在中國保持領先的市場份額,是國內外客戶高度認可的語言服務供應商。



更多信息請訪問:http://www.425418.tw/

分享到:??東方翻譯院微博

 
譯員須知 |  人才招聘 | 律師聲明 | 翻譯領域 | 口譯服務 | 網站地圖 | 翻譯語種
 
南京翻譯公司 (南京總院)
電話: 025- 83248580、83249751、 83248685
傳真: 025-83209958
電子郵件:[email protected](客戶服務 )、[email protected] (人才招聘)
地址:南京市鼓樓區漢口路22號臨街1-103(南京大學正門東20米)
 
上海翻譯公司
電話:021-63217687 63215515
傳真:021-63215505
電子郵件:[email protected](客戶服務 )、[email protected] (人才招聘)?
地址:上海市黃浦區陸家浜路1011號新世紀大廈10層
 
Copyright?2002-2013 Oriental translation Institute. All Rights Reserved 南京東方翻譯院有限公司 版權所有 蘇ICP備09005053號 
陕西十一选五中奖金额